1 00:00:10,714 --> 00:00:12,449 [krekels tjilpen, uilengeluiden] 2 00:00:12,549 --> 00:00:15,993 [meisje] Weet je, omdat je hierin zit bos doet me denken aan een verhaal. 3 00:00:16,093 --> 00:00:18,287 Heeft iemand van jullie gehoord van De Slager? 4 00:00:18,387 --> 00:00:21,873 {\an8}Hij was die rare kerel die woonde hier in een hutje. 5 00:00:21,973 --> 00:00:24,082 {\an8}- Oké, Lou? - Ja. 6 00:00:24,182 --> 00:00:27,294 {\an8}En iedereen ver van hem vandaan gehouden. 7 00:00:27,394 --> 00:00:30,838 {\an8}Ze konden het daar vertellen Het was iets geks in zijn ogen. 8 00:00:30,938 --> 00:00:34,299 {\an8}Maar op een avond, a jonge buschauffeur zonder benzine, 9 00:00:34,399 --> 00:00:37,259 {\an8}dus dwaalde hij rond alleen het bos in 10 00:00:37,359 --> 00:00:39,111 {\an8}toen hij werd weggerukt! 11 00:00:40,279 --> 00:00:43,072 {\an8}Er is zelfs een kinderliedje erover. 12 00:00:46,617 --> 00:00:49,602 {\an8}[zingen] ♪ In het bos bij Edenmeer 13 00:00:49,702 --> 00:00:52,104 ♪ Hij wacht in zijn hut ♪ 14 00:00:52,204 --> 00:00:54,856 ♪ Als de Slager je betrapt ♪ 15 00:00:54,956 --> 00:00:56,732 ♪ Je komt nooit meer terug! ♪ 16 00:00:56,832 --> 00:00:58,401 [allemaal schreeuwen] 17 00:00:58,501 --> 00:00:59,860 O, kalmeer! 18 00:00:59,960 --> 00:01:01,736 Het is duidelijk gewoon een flauwe stadslegende 19 00:01:01,836 --> 00:01:02,987 die deze twee uitbuiten 20 00:01:03,087 --> 00:01:04,864 om jullie te maken te bang om naar bed te gaan. 21 00:01:04,964 --> 00:01:06,507 Hier is je brandhout. 22 00:01:08,383 --> 00:01:10,077 Klassieke oudere zus-beweging. 23 00:01:10,177 --> 00:01:12,704 {\an8}Vertel me alsjeblieft de naam van dat meisje. 24 00:01:12,804 --> 00:01:13,829 Ik denk dat het Marci is. 25 00:01:13,929 --> 00:01:15,997 Denk je dat haar naam Marci is, Of weet je zeker dat het Marci is? 26 00:01:16,097 --> 00:01:17,958 Waarom is het zo belangrijk, Henry? 27 00:01:18,058 --> 00:01:19,250 Want als ik groot ben 28 00:01:19,350 --> 00:01:22,644 Ik ga meedoen romantisch partnerschap met haar. 29 00:01:32,026 --> 00:01:35,112 [thema muziek] 30 00:01:44,578 --> 00:01:46,437 Goedemorgen. 31 00:01:46,537 --> 00:01:47,771 De Dougs! 32 00:01:47,871 --> 00:01:49,272 Weet je, als je slaapt, 33 00:01:49,372 --> 00:01:51,358 Je doet dit schattige ding waar je mond valt heel stijf dicht. 34 00:01:51,458 --> 00:01:52,817 {\an8}Ja? 35 00:01:52,917 --> 00:01:54,694 {\an8}En als je ademhaalt, klinkt het een beetje zoals een ezel die zucht. 36 00:01:54,794 --> 00:01:58,530 {\an8}Het is een beetje zoals... [piept, blaast lucht] 37 00:01:58,630 --> 00:02:00,031 {\an8}Zo. 38 00:02:00,131 --> 00:02:02,408 {\an8}[Henry] Lou? Kom je? 39 00:02:02,508 --> 00:02:03,450 {\an8}Shit! 40 00:02:03,550 --> 00:02:05,577 {\an8}Wacht, waar ga je heen? Laat mij ontbijt maken. 41 00:02:05,677 --> 00:02:08,287 {\an8}Daar kan ik pannenkoeken van maken lijken net op Mickey Mouse. 42 00:02:08,387 --> 00:02:10,456 {\an8}Dat is indrukwekkend, Bobby. 43 00:02:10,556 --> 00:02:11,707 {\an8}En dat geldt ook voor... 44 00:02:11,807 --> 00:02:13,666 {\an8}Ja, wauw. 45 00:02:13,766 --> 00:02:15,752 {\an8}Geen aantekeningen. 46 00:02:15,852 --> 00:02:18,712 {\an8}Maar ik ben niet echt een pannenkoekmeisje en ik moet aan het werk. 47 00:02:18,812 --> 00:02:20,756 {\an8}Ja, je moet aan het werk, 48 00:02:20,856 --> 00:02:23,649 {\an8}maar je hebt het nodig om te moeten spelen. 49 00:02:24,441 --> 00:02:25,509 {\an8}[Henry] Lou?! 50 00:02:25,609 --> 00:02:27,386 {\an8}Eh, eh... 51 00:02:27,486 --> 00:02:29,012 {\an8}Kijk, ik ga me aankleden, 52 00:02:29,112 --> 00:02:30,263 {\an8}Blijf gewoon hier, kom niet naar buiten. 53 00:02:30,363 --> 00:02:32,389 {\an8}Wacht, je wilt dat ik hier blijf totdat je thuiskomt van je werk? 54 00:02:32,489 --> 00:02:35,517 {\an8}Ik wil jou blijven tot ik wegga, 55 00:02:35,617 --> 00:02:37,226 {\an8}maar vertrek voordat ik thuiskom. 56 00:02:37,326 --> 00:02:38,852 {\an8}Ik vind het geweldig hoe ingewikkeld je bent. 57 00:02:38,952 --> 00:02:40,687 {\an8}Kom er gewoon niet uit 58 00:02:40,787 --> 00:02:42,772 {\an8}totdat je het hoort De voordeur is dicht, oké? 59 00:02:42,872 --> 00:02:44,273 {\an8}Ja, ja, zeker, schat. Maar Lou? 60 00:02:44,373 --> 00:02:47,734 {\an8}Ik wil dat je het weet Ik vind dat je lichaam mooi is... 61 00:02:47,834 --> 00:02:49,961 {\an8}..."ja, wauw!" te. 62 00:02:53,546 --> 00:02:55,048 ik... 63 00:02:58,300 --> 00:02:59,868 Die maak ik later af, laten we gaan. 64 00:02:59,968 --> 00:03:01,453 Wist je dat het laten draaien van de vaatwasser 65 00:03:01,553 --> 00:03:03,788 verbruikt drie tot vijf keer minder water dan handen wassen? 66 00:03:03,888 --> 00:03:05,299 En ik kan niet wachten om het te horen al het andere watergerelateerd 67 00:03:05,300 --> 00:03:06,582 feiten die je voor mij hebt op het station. 68 00:03:06,682 --> 00:03:08,417 Gisteren Marci gezien. 69 00:03:08,517 --> 00:03:10,794 - Heb je met Marci gesproken? - Ja. 70 00:03:10,894 --> 00:03:12,295 Kortom, dezelfde oude Marci. 71 00:03:12,395 --> 00:03:14,838 Nou, ze heeft haar haar geknipt. En ze heeft een kindje. 72 00:03:14,938 --> 00:03:16,256 Anders dezelfde oude Marci. 73 00:03:16,356 --> 00:03:18,132 - Heeft ze een baby? - Mm-hmm. 74 00:03:18,232 --> 00:03:20,467 - Jean-Marc. - Jean-Marc? 75 00:03:20,567 --> 00:03:21,802 Dat is de naam van een volwassen man. 76 00:03:21,902 --> 00:03:23,469 Vader is niet meer op de foto, 77 00:03:23,569 --> 00:03:25,846 en uiteraard zou ik geweldig zijn met een kind, vind je niet? 78 00:03:25,946 --> 00:03:27,056 [hand sist] 79 00:03:27,156 --> 00:03:28,223 [deur slaat dicht] 80 00:03:28,323 --> 00:03:30,016 En ik wil zet dit gesprek voort 81 00:03:30,116 --> 00:03:31,225 en je advies geven. 82 00:03:31,325 --> 00:03:33,227 Maar je weet waar ik geef mijn beste advies? Op de weg. 83 00:03:33,327 --> 00:03:35,037 Het is een soort bewegingsding, laten we gaan! 84 00:03:37,872 --> 00:03:39,065 Zien? 85 00:03:39,165 --> 00:03:41,208 Ik wachtte tot ik het hoorde de voordeur dicht. 86 00:03:42,126 --> 00:03:43,527 Fijne dag! 87 00:03:43,627 --> 00:03:44,945 Hé, Henri! 88 00:03:45,045 --> 00:03:46,754 [motortoerental] 89 00:03:53,384 --> 00:03:54,952 Ik denk dat dat de eerste persoon is 90 00:03:55,052 --> 00:03:56,620 Ik heb je gezien rondhangen na het werk. 91 00:03:56,720 --> 00:03:59,206 Is Bobby je beste en enige vriend? 92 00:03:59,306 --> 00:04:01,540 Ik heb vrienden. 93 00:04:01,640 --> 00:04:03,209 - En Bobby is niet... - Noem er één. 94 00:04:03,309 --> 00:04:05,794 - Volledige naam. Kunnen we terug naar Marci? 95 00:04:05,894 --> 00:04:08,129 Marc? Nou ja, haar haar... 96 00:04:08,229 --> 00:04:09,922 Afgezien van het kortere haar. 97 00:04:10,022 --> 00:04:12,716 Ze heeft voor gewerkt NGO's over de hele wereld, 98 00:04:12,816 --> 00:04:14,508 maar toen de vader van Jean Marc verliet het toneel 99 00:04:14,608 --> 00:04:16,594 ze wilde een stal omgeving waarin hij opgevoed moet worden 100 00:04:16,694 --> 00:04:18,929 dus verhuisde ze terug en opende haar eigen praktijk. 101 00:04:19,029 --> 00:04:21,806 Ze heeft haar haar geknipt. En het ziet er geweldig uit! 102 00:04:21,906 --> 00:04:23,182 Hoe voel je je over Jean-Marc? 103 00:04:23,282 --> 00:04:26,309 Dat moet raar zijn. Niet alleen de naam, wat raar is. 104 00:04:26,409 --> 00:04:27,560 Lou! 105 00:04:27,660 --> 00:04:29,704 [banden gieren] 106 00:04:32,706 --> 00:04:33,940 [zucht] 107 00:04:34,040 --> 00:04:36,084 [spott] 108 00:04:36,959 --> 00:04:38,986 Geweldig. Ze hebben het verpest. 109 00:04:39,086 --> 00:04:41,029 Vertel het mij niet Ik moet weer gaan. 110 00:04:41,129 --> 00:04:42,405 Holy crap, dat was zo gaaf! 111 00:04:42,505 --> 00:04:43,698 Weet je wat niet cool is? 112 00:04:43,798 --> 00:04:47,033 Mijn bloedende teen vanwege jou jongens wilden dat ik op blote voeten liep. 113 00:04:47,133 --> 00:04:48,618 Wat is er aan de hand? 114 00:04:48,718 --> 00:04:51,412 O, hallo. Sorry. We zijn een film aan het maken. 115 00:04:51,512 --> 00:04:53,247 Nou ja, het is een YouTube-video voor nu, 116 00:04:53,347 --> 00:04:54,956 maar op een dag zal het een film zijn. 117 00:04:55,056 --> 00:04:56,625 O, hé! 118 00:04:56,725 --> 00:04:58,042 [Lou] Lelie? 119 00:04:58,142 --> 00:04:59,627 Dit is wat je doet op je vrije dag? 120 00:04:59,727 --> 00:05:00,628 Mh-hm. 121 00:05:00,728 --> 00:05:03,338 Oh, dus ik heb Tyler en Sara ontmoet bij die filmcursus die ik doe. 122 00:05:03,438 --> 00:05:05,297 En Tyler was alles, ‘We willen een horrorkorting maken 123 00:05:05,397 --> 00:05:07,466 "gebaseerd op 'De slager van Eden Vale'.” 124 00:05:07,566 --> 00:05:08,467 En ik was alles, 125 00:05:08,567 --> 00:05:10,885 'Zei je 'horror' en zei je ook 'Slager'? 126 00:05:10,985 --> 00:05:12,177 "Zoals: wat heb je nodig?" 127 00:05:12,277 --> 00:05:13,763 Dat is belachelijk stedelijke legende. 128 00:05:13,863 --> 00:05:15,055 [spott] 129 00:05:15,155 --> 00:05:17,599 Ook Sara is een echte actrice. 130 00:05:17,699 --> 00:05:19,225 Ze is binnen geweest drie lokale reclamespots 131 00:05:19,325 --> 00:05:20,893 en had een sprekende rol in Demonenbeer 4. 132 00:05:20,993 --> 00:05:22,477 Met een epische moord. 133 00:05:22,577 --> 00:05:24,229 Oh! Indrukwekkend. 134 00:05:24,329 --> 00:05:26,272 - We hebben haar bijna geraakt! - Eh. 135 00:05:26,372 --> 00:05:28,482 En het slachtoffer in The Butcher stadslegende is een man. 136 00:05:28,582 --> 00:05:31,817 Maar het is enger als het een meid is. 137 00:05:31,917 --> 00:05:36,155 - Vrouw, dame, mevrouw... Mevrouw. - Ja. Dat klopt. 138 00:05:36,255 --> 00:05:38,031 Plaats de schaars geklede vrouw in gevaar. 139 00:05:38,131 --> 00:05:39,991 Ja! Dat is wat wij doen. 140 00:05:40,091 --> 00:05:43,451 Hallo? Ik heb het letterlijk ijskoud. 141 00:05:43,551 --> 00:05:46,078 Ik twijfel aan je gebruik van het woord ‘letterlijk’. 142 00:05:46,178 --> 00:05:47,997 Tenzij u een vergunning heeft, 143 00:05:48,097 --> 00:05:50,416 Ik ben bang dat dat letterlijk een omslagdoek. 144 00:05:50,516 --> 00:05:51,541 Maar we hebben wel een vergunning. 145 00:05:51,641 --> 00:05:53,543 Ik heb de aanvraag ingediend met de lokale BLM 146 00:05:53,643 --> 00:05:56,336 detaillering van de shoot en verzorgd een verzekeringscertificaat 147 00:05:56,436 --> 00:05:57,712 toegestaan middels grondgebruiksvergunningen 148 00:05:57,812 --> 00:06:00,398 op grond van 20 CFR 2920-voorschriften. 149 00:06:01,690 --> 00:06:05,010 Wil je het certificaat zien? 150 00:06:05,110 --> 00:06:07,304 Byyyye! 151 00:06:07,404 --> 00:06:09,138 [zucht] 152 00:06:09,238 --> 00:06:11,114 - Oké, laten we weer gaan. - Ja. 153 00:06:12,573 --> 00:06:14,450 [twijgen barsten] 154 00:06:16,201 --> 00:06:17,644 Heb je dat gehoord? 155 00:06:17,744 --> 00:06:19,146 - Ja... - [struiken ritselen] 156 00:06:19,246 --> 00:06:22,206 Wat is dat? 157 00:06:24,374 --> 00:06:26,401 Waarschijnlijk was het gewoon een dier of zoiets. 158 00:06:26,501 --> 00:06:29,111 [onheilspellende muziek] 159 00:06:29,211 --> 00:06:31,238 - Toch? - Ja. 160 00:06:31,338 --> 00:06:33,406 [deur gaat open] 161 00:06:33,506 --> 00:06:36,509 Je hebt gewoon een excuus nodig om Marci weer te zien 162 00:06:36,676 --> 00:06:38,744 zodat u een informeel gesprek kunt voeren zonder al te gretig te lijken. 163 00:06:38,844 --> 00:06:40,579 Moet ik advies inwinnen van iemand 164 00:06:40,679 --> 00:06:42,246 die net een bed deelde met De Doogs? 165 00:06:42,346 --> 00:06:44,082 Houd eerst je mond. 166 00:06:44,182 --> 00:06:46,792 Ten tweede, gewoon omdat ik slecht ben bij relaties betekent niet 167 00:06:46,892 --> 00:06:48,210 Ik kan je geen advies geven over hoe je een goede kunt hebben. 168 00:06:48,310 --> 00:06:49,711 Ik weet niet zeker of dat waar is. 169 00:06:49,811 --> 00:06:51,420 Kunnen we dat niet? dit op het werk bespreken? 170 00:06:51,520 --> 00:06:53,505 Ik wil mijn persoonlijke leven niet kantoorroddels worden. 171 00:06:53,605 --> 00:06:55,131 Vlei jezelf niet. 172 00:06:55,231 --> 00:06:57,608 Het kan niemand iets schelen over je persoonlijke leven. 173 00:06:57,983 --> 00:07:00,010 Gladys, de serveerster bij de Pioneer, 174 00:07:00,110 --> 00:07:01,303 ze vertelde me alles. 175 00:07:01,403 --> 00:07:03,304 Ze zei dat ze ze zag gisteravond gesproken! 176 00:07:03,404 --> 00:07:05,889 Een kindje! God! Wat zei Hendrik? 177 00:07:05,989 --> 00:07:07,349 Bonjour. 178 00:07:07,449 --> 00:07:08,809 Wat? Waarom? 179 00:07:08,909 --> 00:07:11,410 - Sorry. De baby is Frans. - Oh. 180 00:07:13,079 --> 00:07:15,146 Ze zouden het erover kunnen hebben een andere Franse baby. 181 00:07:15,246 --> 00:07:16,940 - Het is een mannetje! - Oké. 182 00:07:17,040 --> 00:07:18,733 Let op, alstublieft! 183 00:07:18,833 --> 00:07:20,943 Er zal niet meer gepraat worden 184 00:07:21,043 --> 00:07:22,569 over die van mijn ex-vriendin Frans kindje 185 00:07:22,669 --> 00:07:23,778 vanaf dit punt naar voren. 186 00:07:23,878 --> 00:07:25,654 Ik had het over het gedeeltelijke skelet dat we gisteren vonden. 187 00:07:25,754 --> 00:07:28,449 - Context is belangrijk, Szczepkowski. - Sorry. 188 00:07:28,549 --> 00:07:30,200 Het districtslaboratorium stelde vast 189 00:07:30,300 --> 00:07:31,826 dat de overblijfselen zijn van een man ouder dan 20. 190 00:07:31,926 --> 00:07:35,329 En dat de hoge zuurgraad erin zit de grond versnelde het verval 191 00:07:35,429 --> 00:07:37,998 dus hij werd feitelijk begraven recenter dan geschat. 192 00:07:38,098 --> 00:07:39,832 Tussen 25 en 50 jaar geleden. 193 00:07:39,932 --> 00:07:41,751 Wauw! Oké, goed gedaan. 194 00:07:41,851 --> 00:07:43,668 Je weet hoe papa zich voelt 195 00:07:43,768 --> 00:07:45,128 over het hebben van een onopgeloste moord in de boeken, 196 00:07:45,228 --> 00:07:46,504 maar we moeten open een onderzoek. 197 00:07:46,604 --> 00:07:49,339 Zien? Hij en ik serieus hebben niets gemeen. 198 00:07:49,439 --> 00:07:50,716 Onopgeloste moorden zijn mijn favoriete dingen. 199 00:07:50,816 --> 00:07:53,443 Echt? dacht ik het was lang en raar. 200 00:07:55,027 --> 00:07:57,888 Ik wil deze kinderen niet filmen in de buurt van mijn eigendom. 201 00:07:57,988 --> 00:08:00,473 Die camera's sturen alles recht op de overheid 202 00:08:00,573 --> 00:08:02,349 zodat ze kunnen controleren al onze bewegingen. 203 00:08:02,449 --> 00:08:04,226 Je maakt je zorgen ze zullen je dwingen 204 00:08:04,326 --> 00:08:06,661 vaker douchen? 205 00:08:13,083 --> 00:08:15,234 Ok schatje. Beter. 206 00:08:15,334 --> 00:08:16,360 Beter. 207 00:08:16,460 --> 00:08:17,986 Maar misschien je moet het onthouden 208 00:08:18,086 --> 00:08:19,988 wat ik zei over het beledigen van het publiek. 209 00:08:20,088 --> 00:08:21,489 Nog minder dan dat? 210 00:08:21,589 --> 00:08:23,407 Ja, ja, denk ik iets minder dan dat, ja. 211 00:08:23,507 --> 00:08:24,909 Pardon? Waar ging dat over? 212 00:08:25,009 --> 00:08:26,910 Lily helpt een kind 213 00:08:27,010 --> 00:08:28,828 maak YouTube's in het bos of zoiets. 214 00:08:28,928 --> 00:08:30,329 Zeg niet 'YouTubes'. En wij weten het. 215 00:08:30,429 --> 00:08:32,414 Daarom dek ik telefoons voor Lily 216 00:08:32,514 --> 00:08:34,082 terwijl zij maakt deze slechte film met... 217 00:08:34,182 --> 00:08:36,250 [giechelt] ...vreselijke actrice. 218 00:08:36,350 --> 00:08:39,878 Kijk naar dit filmpje van Demonenbeer 4. 219 00:08:39,978 --> 00:08:42,213 [Sara, op video] Nee! Nee! Alsjeblieft! 220 00:08:42,313 --> 00:08:46,383 Ik wil niet tot diiiiiiieeeeeeee! 221 00:08:46,483 --> 00:08:49,678 Ahh-hahhhh! 222 00:08:49,778 --> 00:08:52,430 Ahhh! 223 00:08:52,530 --> 00:08:54,472 Agghhhh! 224 00:08:54,572 --> 00:08:55,765 Ik geloof haar tranen niet. 225 00:08:55,865 --> 00:08:56,766 - [telefoon gaat] - Wauw. 226 00:08:56,866 --> 00:08:57,809 De telefoon daar? 227 00:08:57,909 --> 00:08:59,893 Ze zullen terugbellen als het een noodgeval is. 228 00:08:59,993 --> 00:09:01,728 Papa, ik wil om een moord te onderzoeken. 229 00:09:01,828 --> 00:09:03,313 Ja, ik weet dat je dat doet, 230 00:09:03,413 --> 00:09:06,315 maar er moet een moord plaatsvinden om er een te onderzoeken. 231 00:09:06,415 --> 00:09:08,317 Welnu, er is er één geweest - dat gedeeltelijke skelet dat 232 00:09:08,417 --> 00:09:10,735 Szczepkowski gevonden in dat half gegraven zwembad. 233 00:09:10,835 --> 00:09:12,278 Het laboratorium heeft hun schatting herzien. 234 00:09:12,378 --> 00:09:13,696 Het gebeurde in de afgelopen 50 jaar. 235 00:09:13,796 --> 00:09:15,613 Wat is baan één hier? 236 00:09:15,713 --> 00:09:16,864 Ik zou zeggen dat het een gelijkspel met drie spelers is 237 00:09:16,964 --> 00:09:18,324 tussen het oplossen van misdaden, misdaadpreventie, 238 00:09:18,424 --> 00:09:20,284 en doen alsof dit zo is een functionerend politiebureau. 239 00:09:20,384 --> 00:09:22,494 Hij gaat zeggen, ‘mensen een veilig gevoel geven’. 240 00:09:22,594 --> 00:09:24,162 Mensen een veilig gevoel geven. 241 00:09:24,262 --> 00:09:25,955 Wat als ze niet veilig zijn? 242 00:09:26,055 --> 00:09:28,415 Iemand vermoord en uiteengereten een man en kwam ermee weg. 243 00:09:28,515 --> 00:09:30,709 Zelfs als je gelijk hebt, en dat is een grote als, 244 00:09:30,809 --> 00:09:32,668 wie dit ook heeft gedaan is waarschijnlijk inmiddels al lang dood. 245 00:09:32,768 --> 00:09:34,920 Laten we ons gewoon concentreren op jacht 246 00:09:35,020 --> 00:09:37,005 de overvloedige slechteriken die rondlopen. 247 00:09:37,105 --> 00:09:38,423 Veel slechteriken? 248 00:09:38,523 --> 00:09:39,549 Ik weet niet hoe het met jou zit, zus, 249 00:09:39,649 --> 00:09:40,768 maar dat niet geef mij een heel veilig gevoel. 250 00:09:40,769 --> 00:09:43,677 - Ik ben nu bang om naar huis te gaan. - Ik meen het. 251 00:09:43,777 --> 00:09:45,428 Je weet dat we dat niet hebben de middelen 252 00:09:45,528 --> 00:09:46,596 om zo koud aan een zaak te werken. 253 00:09:46,696 --> 00:09:49,906 Je hoeft het alleen maar los te laten. Laat het gaan. 254 00:09:56,328 --> 00:10:00,523 Kijk niet naar mij. Ik wil dat je blijft graven. 255 00:10:00,623 --> 00:10:04,860 En niemand, ik herhaal, niemand kan hiervan op de hoogte zijn. 256 00:10:04,960 --> 00:10:07,945 Je wilt dat ik het houd iets geheims voor de chef? 257 00:10:08,045 --> 00:10:09,697 Vertel het hem bijvoorbeeld niet? 258 00:10:09,797 --> 00:10:11,823 Ja, dat is de natuur van een geheim, Szczepkowski. 259 00:10:11,923 --> 00:10:13,007 Zelfs Lou? 260 00:10:14,133 --> 00:10:15,201 Zelfs Lou. 261 00:10:15,301 --> 00:10:18,120 Oké. Oké. 262 00:10:18,220 --> 00:10:20,805 Dit is nooit gebeurd. 263 00:10:25,767 --> 00:10:28,419 Oké, dat zijn jullie te ver weg om te horen 264 00:10:28,519 --> 00:10:30,963 dus ik ga gewoon zelf actie ondernemen. 265 00:10:31,063 --> 00:10:32,089 Oké? 266 00:10:32,189 --> 00:10:35,299 Rollen, en... 267 00:10:35,399 --> 00:10:37,093 ...actie! 268 00:10:37,193 --> 00:10:39,177 [ademt zwaar] 269 00:10:39,277 --> 00:10:41,613 - Ik moet hier weg. - [struik ritselt] 270 00:10:43,530 --> 00:10:44,906 Wacht. 271 00:10:46,700 --> 00:10:48,309 - Ik heb iets gehoord. - [bladeren ritselen] 272 00:10:48,409 --> 00:10:49,394 Hallo? 273 00:10:49,494 --> 00:10:51,311 Is daar iemand? 274 00:10:51,411 --> 00:10:53,938 [takken schudden] 275 00:10:54,038 --> 00:10:55,023 - Is... - [knipt uit] 276 00:10:55,123 --> 00:10:58,317 Verdomd. Telefoon kan beter niet dood zijn. 277 00:10:58,417 --> 00:11:00,210 Ja. 278 00:11:02,795 --> 00:11:04,296 Waar is ze? 279 00:11:09,217 --> 00:11:10,468 Sara? 280 00:11:11,719 --> 00:11:13,037 Waar ging ze heen? 281 00:11:13,137 --> 00:11:15,930 Sara! Waar ben je?! 282 00:11:17,932 --> 00:11:19,475 Sara?! 283 00:11:21,810 --> 00:11:25,897 [onheilspellende muziek] 284 00:11:32,735 --> 00:11:34,486 - Lelie? - Ja? 285 00:11:36,363 --> 00:11:37,906 Dat is haar ketting. 286 00:11:39,698 --> 00:11:41,225 Dit is zo eng. 287 00:11:41,325 --> 00:11:44,036 En ik bedoel het op een slechte manier. 288 00:11:44,577 --> 00:11:46,688 Wat zou je willen Sara weten? 289 00:11:46,788 --> 00:11:48,314 Dat we hopen dat het goed met haar gaat. 290 00:11:48,414 --> 00:11:50,148 100%. Ik ben gewoon zo bezorgd. 291 00:11:50,248 --> 00:11:51,649 {\an8}En niet alleen omdat 292 00:11:51,749 --> 00:11:53,609 {\an8}Ik kan het niet voltooien mijn korte film zonder haar. 293 00:11:53,709 --> 00:11:58,905 {\an8}Voor deze aspirant-filmmakers, fictie is werkelijkheid geworden, 294 00:11:59,005 --> 00:12:02,032 {\an8}als hun mooie, jonge mensen hoofdrolspeelster ontbreekt, 295 00:12:02,132 --> 00:12:04,868 {\an8}mogelijk in groot gevaar. 296 00:12:04,968 --> 00:12:07,119 {\an8}We kunnen alleen maar hopen en bidden 297 00:12:07,219 --> 00:12:10,039 {\an8}dat voor haar, dit verhaal heeft een happy end. 298 00:12:10,139 --> 00:12:13,291 - Hij was hier snel. - Kijk eens hoe opgewonden hij is. 299 00:12:13,391 --> 00:12:15,793 Sensationeel een vrouw in gevaar. 300 00:12:15,893 --> 00:12:17,878 Net als hun stomme film en elke politieshow 301 00:12:17,978 --> 00:12:19,629 en elke aflevering van Dateline - zo vies! 302 00:12:19,729 --> 00:12:21,965 Oké, iedereen! Verzamel rond. 303 00:12:22,065 --> 00:12:23,466 Oké, luister eens. 304 00:12:23,566 --> 00:12:25,050 Eerste 24 uur zijn het meest kritisch. 305 00:12:25,150 --> 00:12:27,094 We hebben een jongedame wie zou gewond kunnen raken, 306 00:12:27,194 --> 00:12:29,470 kan uiteraard verloren gaan Wij sluiten kwaad opzet niet uit. 307 00:12:29,570 --> 00:12:31,555 We hebben een tiplijn op het station opgesteld. 308 00:12:31,655 --> 00:12:35,016 Prioriteit één is om haar veilig thuis te brengen. 309 00:12:35,116 --> 00:12:36,267 Laten we er achteraan gaan. 310 00:12:36,367 --> 00:12:38,143 Verrast dat hij meeneemt deze zaak serieus. 311 00:12:38,243 --> 00:12:39,936 Als jij hier was geweest de afgelopen zeven jaar, 312 00:12:40,036 --> 00:12:42,396 je zou weten dat hij dat is eigenlijk heel goed in zijn werk 313 00:12:42,496 --> 00:12:43,939 en meestal een totaalprofessional. 314 00:12:44,039 --> 00:12:47,567 Dus Marci heeft een baby? Wie is de vader? 315 00:12:47,667 --> 00:12:50,627 En hoe wist je dit niet? Bent u geen rechercheur? 316 00:12:52,004 --> 00:12:52,946 [zucht] 317 00:12:53,046 --> 00:12:54,197 Hé. 318 00:12:54,297 --> 00:12:57,242 O, hé... jij. 319 00:12:57,342 --> 00:12:58,826 Heb je uitgecheckt onze mobiele commando-eenheid? 320 00:12:58,926 --> 00:13:00,744 - Je mag het gebruiken. - Nee. Ik heb het niet nodig. 321 00:13:00,844 --> 00:13:02,371 Oké, maar het is volledig uitgedost. 322 00:13:02,471 --> 00:13:06,123 Toplijntechnologie, satelliet, koffiezetapparaat van barista-kwaliteit... 323 00:13:06,223 --> 00:13:08,917 Blij dat de afdeling van de sheriff is besteedt zijn geld verstandig. 324 00:13:09,017 --> 00:13:11,043 Ik wilde een wafelbar maar niemand luistert naar mij. 325 00:13:11,143 --> 00:13:13,879 Nou dat is het een groot gebruik van hulpbronnen. 326 00:13:13,979 --> 00:13:17,007 Weet je, iedereen is altijd "Team Pannenkoek", maar ik heb zoiets van... 327 00:13:17,107 --> 00:13:18,549 Oh, pannenkoeken zijn afval. 328 00:13:18,649 --> 00:13:20,467 Het is alsof iemand een wafel heeft gepakt 329 00:13:20,567 --> 00:13:22,344 en besloot te nemen alle vreugde eruit. 330 00:13:22,444 --> 00:13:24,638 100%! Mag ik het nu vragen? u een persoonlijke vraag? 331 00:13:24,738 --> 00:13:27,180 Waar sta je op wentelteefjes? 332 00:13:27,280 --> 00:13:29,182 Ik blijf staan een open vuilnisbak, 333 00:13:29,282 --> 00:13:31,100 het schrapen van de wentelteefjes van mijn bord, 334 00:13:31,200 --> 00:13:32,519 Ik wou dat ik een wafel had. 335 00:13:32,619 --> 00:13:34,228 Oké, dat was een test 336 00:13:34,328 --> 00:13:36,480 en jij bent geslaagd met vlag en wimpel, meneer. 337 00:13:36,580 --> 00:13:39,290 Pak je natte eierbrood van mijn bord. 338 00:13:40,374 --> 00:13:43,735 Waar ben je naartoe gegaan? gisteravond? 339 00:13:43,835 --> 00:13:45,779 Dacht dat we dat waren ga afspreken voor een drankje. 340 00:13:45,879 --> 00:13:48,213 Ja. O... Oeh. Wat heb ik...? 341 00:13:49,506 --> 00:13:51,324 - Ik werd erg ziek. - Oh. 342 00:13:51,424 --> 00:13:53,618 Ja. Ik was aan het kotsen. 343 00:13:53,718 --> 00:13:55,369 Zo veel. 344 00:13:55,469 --> 00:13:57,287 Je weet wanneer je moet kotsen zoveel dat je je rug eruit gooit? 345 00:13:57,387 --> 00:13:59,455 - Wauw! - Ja, het deed pijn. 346 00:13:59,555 --> 00:14:01,374 Sorry. Iets dat je hebt gegeten? 347 00:14:01,474 --> 00:14:04,334 Het was kip dat was echt roze van binnen. 348 00:14:04,434 --> 00:14:05,544 Oh. 349 00:14:05,644 --> 00:14:08,296 Ik had het niet moeten doen. Ik wist dat het verkeerd was. 350 00:14:08,396 --> 00:14:11,214 Maar ik deed het toch. Als een dum-dum. 351 00:14:11,314 --> 00:14:15,592 - [telefoon zoemt, pingt] - Toen ging ik alleen naar huis. 352 00:14:15,692 --> 00:14:17,678 Was het kip uit de rotisserie? 353 00:14:17,778 --> 00:14:19,095 Omdat soms degenen die te dicht bij de hitte zijn 354 00:14:19,195 --> 00:14:21,389 ziet er bruin uit aan de buitenkant, maar... 355 00:14:21,489 --> 00:14:23,015 Ja, het was maar kip. 356 00:14:23,115 --> 00:14:24,533 Mm. 357 00:14:29,995 --> 00:14:31,288 [fluistert] Henry! 358 00:14:37,376 --> 00:14:38,794 - Wat? - Oh! 359 00:14:39,878 --> 00:14:42,405 Ik heb misschien een aanwijzing gevonden onze [gefluister] onopgeloste moord. 360 00:14:42,505 --> 00:14:45,699 Ik kwam tegen een oud politierapport uit 1987 361 00:14:45,799 --> 00:14:48,577 van een vrouw die werd opgepakt wegens openbare dronkenschap 362 00:14:48,677 --> 00:14:50,994 en blijkbaar was ze dat ook schreeuwend dat haar vriend, 363 00:14:51,094 --> 00:14:53,831 die buschauffeur was, ontbrak. 364 00:14:53,931 --> 00:14:55,873 Maar de politie nooit opgevolgd. 365 00:14:55,973 --> 00:14:58,167 - Lijkt een beetje mager, maar ga door. - Het was ook Valentijnsdag. 366 00:14:58,267 --> 00:15:00,794 En we hebben dat pakket gevonden van snoephartjes tussen de botten. 367 00:15:00,894 --> 00:15:02,503 En als hij dat was... [fluistert] vermoord, 368 00:15:02,603 --> 00:15:03,921 en dan... [fluistert] uiteengereten... 369 00:15:04,021 --> 00:15:06,256 Gelieve consequent te blijven normaal spreekvolume. 370 00:15:06,356 --> 00:15:07,716 Juist, sorry. Gewoon... 371 00:15:07,816 --> 00:15:10,051 Doet dit er allemaal niet een beetje aan denken? Jij van dat Butcher-verhaal? 372 00:15:10,151 --> 00:15:12,595 Hij zou in stukken zijn gehakt Een buschauffeur, toch? 373 00:15:12,695 --> 00:15:14,262 Wat is je punt, Szczepkowski? 374 00:15:14,362 --> 00:15:17,640 Nou ja, een paar stadslegendes berusten op een kern van waarheid. 375 00:15:17,740 --> 00:15:20,142 En deze vrouw die vermist wordt, is het niet mogelijk... 376 00:15:20,242 --> 00:15:22,728 Dat 35 jaar later Er is een oudere maniak 377 00:15:22,828 --> 00:15:24,895 nieuwe slachtoffers maken in het bos? 378 00:15:24,995 --> 00:15:26,271 Ik weet. Ik weet. Sorry. 379 00:15:26,371 --> 00:15:28,023 Mijn oudere broer gebruikt om mij te terroriseren 380 00:15:28,123 --> 00:15:29,649 met dat verhaal toen ik klein was. 381 00:15:29,749 --> 00:15:30,942 Het kinderliedje achtervolgt mij nog steeds. 382 00:15:31,042 --> 00:15:32,651 Door toe te geven aan angst 383 00:15:32,751 --> 00:15:35,378 je laat je alleen maar ouder worden broer of zus winnen, Szczepkowski. 384 00:15:36,963 --> 00:15:38,673 En ze kunnen nooit winnen. 385 00:15:43,343 --> 00:15:45,661 [telefoon gaat] 386 00:15:45,761 --> 00:15:48,538 Politiebureau Eden Vale, Hoe kan ik uw oproep doorverbinden? 387 00:15:48,638 --> 00:15:52,083 Je bent paranormaal begaafd en weet waar het vermiste meisje is? 388 00:15:52,183 --> 00:15:54,502 Psychische dame, vertel me, 389 00:15:54,602 --> 00:15:57,295 wat denk ik aan jou nu? 390 00:15:57,395 --> 00:16:00,006 Dus je hebt actrice ooit ontmoet 391 00:16:00,106 --> 00:16:03,192 op Comic-Con-paneel voor Demon Beer 4? 392 00:16:04,985 --> 00:16:07,012 Jouw tip is dat je maagd bent? 393 00:16:07,112 --> 00:16:10,472 Fout! Ik heb je. 394 00:16:10,572 --> 00:16:13,825 Het spijt me, heb ik niet zelf gemaakt duidelijk? Ik denk dat je uitschot bent. 395 00:16:15,159 --> 00:16:17,703 Oké, misschien nu Ik ben te aardig. 396 00:16:22,248 --> 00:16:23,440 [Grote Hank] Ik kan het niet geloven 397 00:16:23,540 --> 00:16:24,858 Louise wist het niet Marci kreeg een kind. 398 00:16:24,958 --> 00:16:27,485 Je zou denken dat het een van haar vrienden is zou het haar tenminste vertellen. 399 00:16:27,585 --> 00:16:29,153 Ik weet het niet, chef. 400 00:16:29,253 --> 00:16:30,946 Lou niet echt eventuele goede vrienden. 401 00:16:31,046 --> 00:16:32,906 Wat? Nee. Dat heeft ze gedaan heel veel vrienden van school. 402 00:16:33,006 --> 00:16:34,574 Uit mijn observaties blijkt 403 00:16:34,674 --> 00:16:37,075 de meesten van hen zijn verhuisd of getrouwd zijn, meneer. 404 00:16:37,175 --> 00:16:38,577 - Lou trouwde met haar baan. - Wacht even. 405 00:16:38,677 --> 00:16:40,412 Ze wordt verondersteld de normale te zijn. 406 00:16:40,512 --> 00:16:44,040 Vertel je mij dat allebei? Mijn kinderen hebben mensenproblemen? 407 00:16:44,140 --> 00:16:46,249 Nou ja, Henry heeft mij tenminste te pakken. 408 00:16:46,349 --> 00:16:48,293 Als de dingen niet blijven opduiken voor hem op het laatste moment 409 00:16:48,393 --> 00:16:49,835 we hingen de hele tijd rond. 410 00:16:49,935 --> 00:16:52,021 Dat maakt mij alleen maar verdrietiger, Bradley. 411 00:16:54,105 --> 00:16:57,550 Eh, hallo. Kan ik je helpen? 412 00:16:57,650 --> 00:17:00,427 Ja. Ik ben Oliver. Ik ben Sara's vriend. 413 00:17:00,527 --> 00:17:01,553 Oh. 414 00:17:01,653 --> 00:17:03,304 Rechercheur Lou Hickman. 415 00:17:03,404 --> 00:17:05,097 Het spijt me zo je maakt dit mee. 416 00:17:05,197 --> 00:17:06,223 Ja. 417 00:17:06,323 --> 00:17:07,974 Ik bel haar al de hele dag maar het gaat naar de voicemail. 418 00:17:08,074 --> 00:17:10,601 Waarschijnlijk haar batterij had net geen sap meer. 419 00:17:10,701 --> 00:17:12,853 We hebben iedereen hier op zoek naar haar. 420 00:17:12,953 --> 00:17:14,854 Ik weet zeker dat we haar zullen vinden veilig en wel. 421 00:17:14,954 --> 00:17:16,230 - Rechts. - [Henry] Lou?! 422 00:17:16,330 --> 00:17:17,565 Ik denk dat ik iets heb! 423 00:17:17,665 --> 00:17:20,734 [onheilspellende muziek] 424 00:17:20,834 --> 00:17:23,086 Hendrik! 425 00:17:23,545 --> 00:17:24,837 Hierboven. 426 00:17:28,048 --> 00:17:29,616 Ik wilde het krijg een panoramisch uitzicht. 427 00:17:29,716 --> 00:17:31,826 Vanuit een hoog centraal gezichtspunt. 428 00:17:31,926 --> 00:17:33,343 Sherlock Holmes. Ja, ik weet het. 429 00:17:34,219 --> 00:17:35,554 Kijk daar. 430 00:17:38,097 --> 00:17:39,748 Een gedeeltelijke bloedige voetafdruk. 431 00:17:39,848 --> 00:17:41,709 Het lijkt erop dat het zo zou zijn geweest 432 00:17:41,809 --> 00:17:43,710 net zo gemakkelijk te herkennen van de grond, maar oké. 433 00:17:43,810 --> 00:17:45,395 Kom op, help me het te verzamelen. 434 00:17:48,522 --> 00:17:50,231 Ik weet het eigenlijk niet hoe naar beneden te komen. 435 00:17:52,108 --> 00:17:55,260 Een bloedige voetafdruk. Een race tegen de klok. 436 00:17:55,360 --> 00:17:59,597 Een jonge, zeer aantrekkelijke vrouw, hier ergens alleen, 437 00:17:59,697 --> 00:18:02,933 schaars gekleed, mogelijk vechtend voor haar leven. 438 00:18:03,033 --> 00:18:07,036 {\an8}Of bidden... voor een vroege dood. 439 00:18:07,620 --> 00:18:09,355 We hebben een probleem. 440 00:18:09,455 --> 00:18:11,356 We kunnen Sara's bloed niet controleren voor een DNA-match 441 00:18:11,456 --> 00:18:13,566 omdat het districtslaboratorium is centrifuge is kapot. 442 00:18:13,666 --> 00:18:16,777 En toch is er een Een koffiezetapparaat van $8000 daar. 443 00:18:16,877 --> 00:18:18,695 6.000. Cyber-maandag. 444 00:18:18,795 --> 00:18:22,156 We kijken naar 24 uur voordat onze centrifuge gerepareerd is. 445 00:18:22,256 --> 00:18:24,366 Dichtstbijzijnde werkende is vier uur rijden. 446 00:18:24,466 --> 00:18:26,034 Dat is te lang. 447 00:18:26,134 --> 00:18:29,245 Ik ben gewend te improviseren, maar ik kan geen centrifuge maken. 448 00:18:29,345 --> 00:18:33,206 Maar... ik weet het wel van een slim persoon die dat wel zou kunnen. 449 00:18:33,306 --> 00:18:35,666 Natuurlijk zou ik dat kunnen bouw er een vanaf het begin, 450 00:18:35,766 --> 00:18:37,251 maar het zou mij kosten minstens een volledige dag. 451 00:18:37,351 --> 00:18:39,878 Mannelijk vertrouwen. God, het is inspirerend. 452 00:18:39,978 --> 00:18:41,921 Nee, ik had het over Marci. 453 00:18:42,021 --> 00:18:44,382 Ze is dokter, ze heeft gewerkt onder uitdagende omstandigheden. 454 00:18:44,482 --> 00:18:46,091 Ik weet zeker dat ze dat zou kunnen verzin een of andere hack. 455 00:18:46,191 --> 00:18:48,593 Ik weiger te verzinnen een of ander uitgebreid excuus 456 00:18:48,693 --> 00:18:50,011 om haar weer te zien. 457 00:18:50,111 --> 00:18:51,637 Dat zou onhandig zijn en gênant. 458 00:18:51,737 --> 00:18:54,640 Ik zal haar echter zien om deze legitieme werkreden 459 00:18:54,740 --> 00:18:56,026 en wij zullen het behouden volledig professioneel. 460 00:18:56,027 --> 00:18:57,450 Bedankt. 461 00:18:58,659 --> 00:19:01,520 Ik heb over het geheel gehoord babysituatie met Marci. 462 00:19:01,620 --> 00:19:04,980 Wauw. Dingen verspreiden zich als een lopend vuurtje in deze stad. 463 00:19:05,080 --> 00:19:06,273 Mm-hmm. 464 00:19:06,373 --> 00:19:08,275 Denk je echt dat dit gaat werken? 465 00:19:08,375 --> 00:19:11,736 We hebben alleen een roterende trommel nodig die 3.400 tpm kan bereiken 466 00:19:11,836 --> 00:19:13,862 en een temperatuur handhaven van 39 graden Fahrenheit. 467 00:19:13,962 --> 00:19:16,322 Oh! Hallo, Hendrik. 468 00:19:16,422 --> 00:19:18,283 Hallo, Marci. 469 00:19:18,383 --> 00:19:20,284 Waar kan ik jullie twee mee helpen? 470 00:19:20,384 --> 00:19:22,702 We moeten bloed prikken in uw ijsmachine. 471 00:19:22,802 --> 00:19:24,595 Sorry dat ik het vroeg. 472 00:19:28,390 --> 00:19:32,001 - Dus ze werd vermist... - Ach! 473 00:19:32,101 --> 00:19:34,795 O, dat was maar een vogel. Sorry. 474 00:19:34,895 --> 00:19:37,338 Het spijt me, Olivier. Ga alsjeblieft verder. 475 00:19:37,438 --> 00:19:39,340 Ik begrijp het niet. Hoe is ze zomaar verdwenen? 476 00:19:39,440 --> 00:19:42,067 Zo was ze letterlijk wordt de hele tijd gefilmd. 477 00:19:43,652 --> 00:19:46,262 - Een ogenblikje. - Wacht, Lou, mag ik terug naar...? 478 00:19:46,362 --> 00:19:48,013 - Lelie? - Ja. Wat? 479 00:19:48,113 --> 00:19:50,182 Ik wil dat je de beelden krijgt je hebt tot nu toe geschoten. 480 00:19:50,282 --> 00:19:51,808 - Dagbladen. - Wat? 481 00:19:51,908 --> 00:19:53,517 Dat is het juiste filmset termijn. 482 00:19:53,617 --> 00:19:54,977 Ik ben aan het leren zoveel in mijn klas. 483 00:19:55,077 --> 00:19:57,353 En ook in Engeland ze noemen ze 'rushes'. 484 00:19:57,453 --> 00:20:00,231 En in de jaren veertig... 485 00:20:00,331 --> 00:20:02,582 Ik ga en krijg al het beeldmateriaal. 486 00:20:10,673 --> 00:20:12,032 Nog steeds een pistacheman. 487 00:20:12,132 --> 00:20:13,616 Waarom zou Ik krijg iets anders 488 00:20:13,716 --> 00:20:14,826 als ik weet dat ik van pistache houd? 489 00:20:14,926 --> 00:20:17,077 Misschien vind je het leuk net zo'n andere smaak? 490 00:20:17,177 --> 00:20:18,411 Misschien zelfs meer als je het risico zou nemen. 491 00:20:18,511 --> 00:20:19,579 Maar dat risico kan averechts werken 492 00:20:19,679 --> 00:20:20,955 en ik zou gedwongen worden om ijs te eten waar ik een hekel aan heb 493 00:20:21,055 --> 00:20:22,957 om geen voedsel te verspillen 494 00:20:23,057 --> 00:20:24,583 toen ik nog maar pistache kon krijgen, waarvan ik weet dat ik het leuk vind. 495 00:20:24,683 --> 00:20:26,184 Sommige dingen veranderen nooit. 496 00:20:30,062 --> 00:20:31,129 Dit is een geweldig idee. 497 00:20:31,229 --> 00:20:32,965 Ik denk dat je gewend bent om creatief te moeten zijn 498 00:20:33,065 --> 00:20:34,757 op plaatsen met beperkte middelen. 499 00:20:34,857 --> 00:20:35,883 O ja. 500 00:20:35,983 --> 00:20:37,384 In Guatemala Ik moest een infuus maken 501 00:20:37,484 --> 00:20:39,903 uit een regenjas, een kokosnoot en chirurgische handschoenen. 502 00:20:40,486 --> 00:20:42,722 - Zelfs ik ben verbaasd dat het werkte. - Dat ben ik niet. 503 00:20:42,822 --> 00:20:45,390 Jij bent altijd de geweest slimste vrouw die ik ooit heb ontmoet. 504 00:20:45,490 --> 00:20:48,059 Gewoon vrouw? Geen persoon? 505 00:20:48,159 --> 00:20:49,477 Nee, ik bedoel... 506 00:20:49,577 --> 00:20:51,770 ...van alle mannen en vrouwen Ik heb elkaar ontmoet, jij bent de slimste. 507 00:20:51,870 --> 00:20:53,038 Ik ben aan het plagen. 508 00:20:56,415 --> 00:20:58,567 Deze film dus die jongens zijn aan het doen 509 00:20:58,667 --> 00:21:00,819 is gebaseerd op die stedelijke legende over de slager? 510 00:21:00,919 --> 00:21:02,988 Ja. Maar zij geslacht heeft het slachtoffer omgedraaid. 511 00:21:03,088 --> 00:21:04,714 Waar ik tegen ben. 512 00:21:05,089 --> 00:21:07,907 Weet je nog op kamp toen Lou ons allemaal bang probeerde te maken 513 00:21:08,007 --> 00:21:09,868 met dat verhaal en kinderliedje? 514 00:21:09,968 --> 00:21:12,035 Vaag. Ik weet het niet zeker. 515 00:21:12,135 --> 00:21:14,204 Ik denk dat dat het moment is we zijn eigenlijk vrienden geworden. 516 00:21:14,304 --> 00:21:15,888 Ik herinner me dat ik dacht 517 00:21:16,013 --> 00:21:19,333 dat jij het enige kind was die de wereld zag zoals ik. 518 00:21:19,433 --> 00:21:22,293 Wij zijn de enigen wie heeft het goed gezien. 519 00:21:22,393 --> 00:21:25,630 Iedereen gelooft ze zien de wereld correct. 520 00:21:25,730 --> 00:21:26,797 Nou ja, natuurlijk. 521 00:21:26,897 --> 00:21:29,133 De perceptie van ieder individu van de wereld is uniek voor hen 522 00:21:29,233 --> 00:21:30,675 en daarom juist. 523 00:21:30,775 --> 00:21:32,318 Maar jij en ik hebben eigenlijk gelijk. 524 00:21:37,489 --> 00:21:39,641 - Je bent een puinhoop. - Ik ben geen puinhoop. 525 00:21:39,741 --> 00:21:41,683 Alles wat ik zeg is volkomen redelijk. 526 00:21:41,783 --> 00:21:43,685 Je gezicht is een puinhoop. 527 00:21:43,785 --> 00:21:45,078 O ja. 528 00:21:47,705 --> 00:21:48,939 Bedankt. 529 00:21:49,039 --> 00:21:50,374 [lacht] Goed. 530 00:21:55,544 --> 00:21:58,421 Ik begrijp deze film niet. Waar zijn haar schoenen gebleven? 531 00:21:58,546 --> 00:21:59,906 Ik denk dat zij verloor ze op het toneel 532 00:22:00,006 --> 00:22:01,865 waar ze de slager ziet en loopt een grot in. 533 00:22:01,965 --> 00:22:03,742 Maar het zijn veterlaarzen. 534 00:22:03,842 --> 00:22:08,037 Ze zou moeten stoppen, ze losmaken, doe de laarzen en sokken uit. 535 00:22:08,137 --> 00:22:09,704 Ja. Je bent aan het lezen er te veel in. 536 00:22:09,804 --> 00:22:12,416 Ze moeten een scène toevoegen voordat ze hem ziet 537 00:22:12,516 --> 00:22:14,625 waar ze haar laarzen uittrekt voordat u naar bed gaat. 538 00:22:14,725 --> 00:22:17,127 Waarom gaat ze naar bed? Ze heeft geen tent! 539 00:22:17,227 --> 00:22:18,962 Daar ga je! Nog een plotgat. 540 00:22:19,062 --> 00:22:20,630 Dit is er één van de vele goede redenen 541 00:22:20,730 --> 00:22:21,881 om alleen naar de film te gaan. 542 00:22:21,981 --> 00:22:24,149 Niemand heeft dat gedaan om mij te horen klagen. 543 00:22:25,651 --> 00:22:27,360 Ik ga graag alleen naar de film. 544 00:22:28,653 --> 00:22:30,888 Ik ging altijd met Gina mee toen we voor het eerst trouwden, 545 00:22:30,988 --> 00:22:33,222 maar als het iets was Ik wilde zien, 546 00:22:33,322 --> 00:22:35,724 zoals een fantasy- of sci-fi-ding, 547 00:22:35,824 --> 00:22:38,661 Ik heb de helft van de tijd besteed bezorgd of ze ervan genoot. 548 00:22:40,120 --> 00:22:41,521 Ik zal je wat vertellen. 549 00:22:41,621 --> 00:22:45,316 Jij en ik gaan er naar toe van je tovenaarsfilms 550 00:22:45,416 --> 00:22:47,859 en ik ga zitten in de rij achter je. 551 00:22:47,959 --> 00:22:49,569 Je zult geen idee hebben 552 00:22:49,669 --> 00:22:51,946 als ik het naar mijn zin heb of elke minuut ervan haten. 553 00:22:52,046 --> 00:22:54,464 Sorry, maar als we naar de film gaan... 554 00:22:55,548 --> 00:22:57,258 ...zeker wel naast je zitten. 555 00:23:04,680 --> 00:23:07,223 Eén portie gescheiden bloedserum, geen toppings. 556 00:23:12,269 --> 00:23:13,603 Ik laat het aan jou over. 557 00:23:14,271 --> 00:23:16,690 Waarom pakken we de dingen niet gewoon op waar we gebleven waren? 558 00:23:18,982 --> 00:23:21,343 Zoals de afgelopen zeven jaar is niet gebeurd. 559 00:23:21,443 --> 00:23:23,470 Je bedoelt de afgelopen zeven jaar 560 00:23:23,570 --> 00:23:25,888 waar ik moest rouwen en verwerken de dood van onze relatie 561 00:23:25,988 --> 00:23:29,057 vanwege uw eenzijdige en egoïstische beslissing om de stad te verlaten? 562 00:23:29,157 --> 00:23:30,850 Ja. 563 00:23:30,950 --> 00:23:32,518 Laten we doen alsof dat is nooit gebeurd. 564 00:23:32,618 --> 00:23:34,186 Je bent echt niet veranderd. 565 00:23:34,286 --> 00:23:37,188 Je pijn doen was de grootste fout van mijn leven. 566 00:23:37,288 --> 00:23:39,607 Je zei het zelf - toen we samen waren 567 00:23:39,707 --> 00:23:41,650 het voelt alsof wij de enige zijn twee mensen op de wereld. 568 00:23:41,750 --> 00:23:44,611 Ik heb nog nooit iemand zoals jij ontmoet en ik weet dat ik dat nooit zal doen. 569 00:23:44,711 --> 00:23:46,278 Dus... wat denk je ervan? 570 00:23:46,378 --> 00:23:48,905 Ik denk dat we dat niet zijn de enige twee mensen 571 00:23:49,005 --> 00:23:51,174 niet meer in de wereld, Henry. 572 00:23:52,550 --> 00:23:54,243 Er is iemand anders in mijn leven. 573 00:23:54,343 --> 00:23:57,887 Uhm. Natuurlijk. Wie is hij? 574 00:23:59,013 --> 00:24:00,664 - Mijn zoon. - Oh. Rechts! 575 00:24:00,764 --> 00:24:03,250 Jean Marc. Hij vindt mij leuk. Hij glimlachte naar mij. 576 00:24:03,350 --> 00:24:07,670 Jean Marc zal dat altijd blijven doen mijn eerste prioriteit zijn. 577 00:24:07,770 --> 00:24:09,171 En ik ken jou, Henry. 578 00:24:09,271 --> 00:24:11,006 Ik weet dat je nooit gelukkig kunt zijn 579 00:24:11,106 --> 00:24:13,508 de tweede meest zijn belangrijk persoon in mijn leven. 580 00:24:13,608 --> 00:24:16,426 Veel succes met de zaak. 581 00:24:16,526 --> 00:24:19,863 Het is vervelend hoe leuk het was om je weer te zien. 582 00:24:24,992 --> 00:24:28,661 [deur gaat open en dicht] 583 00:24:30,537 --> 00:24:33,940 Dit is de slechtste film die ik heb gezien sinds mijn trouwvideo. 584 00:24:34,040 --> 00:24:35,316 Gina's oom heeft het gefilmd 585 00:24:35,416 --> 00:24:36,859 en hij had zes biertjes binnen voordat we begonnen. 586 00:24:36,959 --> 00:24:39,336 Het leek erop we zijn op zee getrouwd. 587 00:24:41,921 --> 00:24:46,491 Mag ik je iets vragen? Hoe komt het dat jullie uit elkaar zijn gegaan? 588 00:24:46,591 --> 00:24:48,760 Goed... 589 00:24:50,677 --> 00:24:53,747 We ontmoetten elkaar toen we echt waren jong, eerste jaar van de universiteit. 590 00:24:53,847 --> 00:24:56,707 En ik probeerde de man te zijn Ik dacht dat ze bij me wilde zijn 591 00:24:56,807 --> 00:24:59,043 omdat ik dacht dat was wat liefde was. 592 00:24:59,143 --> 00:25:01,127 Maar dan... ik weet het niet, 593 00:25:01,227 --> 00:25:02,837 nadat we getrouwd waren 594 00:25:02,937 --> 00:25:04,713 Ik denk dat ik het proberen beu werd om altijd perfect te zijn. 595 00:25:04,813 --> 00:25:08,216 Ik ontspande een beetje, probeerde meer mezelf te zijn. 596 00:25:08,316 --> 00:25:10,635 - Grote fout? - Ha. Ja. [lacht] 597 00:25:10,735 --> 00:25:12,403 Ik heb haar goed afgeschrikt. 598 00:25:13,529 --> 00:25:14,888 Nee, kom op. 599 00:25:14,988 --> 00:25:17,640 Dat zou je moeten doen wees absoluut jezelf. 600 00:25:17,740 --> 00:25:19,700 Omdat... jij cool bent. 601 00:25:21,660 --> 00:25:23,352 Ik bedoel, je bent een totale nerd. 602 00:25:23,452 --> 00:25:24,854 Maar jij bent cool. 603 00:25:24,954 --> 00:25:26,230 Heel erg bedankt. 604 00:25:26,330 --> 00:25:27,272 [lacht] 605 00:25:27,372 --> 00:25:28,774 [Sara, op video] Ze hebben het verpest! 606 00:25:28,874 --> 00:25:30,650 O, mijn God! Daar is mijn vrachtwagen! 607 00:25:30,750 --> 00:25:32,234 Vertel het mij niet Ik moet weer gaan. 608 00:25:32,334 --> 00:25:34,236 [regisseur] Heilige onzin! Dat was zo gaaf! 609 00:25:34,336 --> 00:25:36,154 Is dat hoe ik eruit zie? 610 00:25:36,254 --> 00:25:37,989 Het is een slechte hoek. 611 00:25:38,089 --> 00:25:39,549 Snel vooruit. 612 00:25:41,300 --> 00:25:42,951 Sorry. We zijn een film aan het maken. 613 00:25:43,051 --> 00:25:44,594 Oké. Laten we het vanaf hier bekijken. 614 00:25:47,721 --> 00:25:49,890 Wauw, wauw. Wachten. Pauzeer het. Pauzeer het. 615 00:25:51,141 --> 00:25:52,850 Er is daar nog iemand. 616 00:25:55,977 --> 00:25:59,214 {\an8}We hebben uur vijf bereikt van 'Terreur in het bos', 617 00:25:59,314 --> 00:26:00,756 {\an8}een exclusief kanaal 3. 618 00:26:00,856 --> 00:26:02,466 Mogelijk worden we met het ergste geconfronteerd 619 00:26:02,566 --> 00:26:05,384 zoals ik hoor De politie vermoedt nu kwaad opzet. 620 00:26:05,484 --> 00:26:08,054 We verliezen licht, en nu de temperatuur daalt, 621 00:26:08,154 --> 00:26:11,806 deze jonge, halfnaakte actrice blijft koud, ontbreekt, 622 00:26:11,906 --> 00:26:15,409 {\an8}en mogelijk... vermoord. 623 00:26:16,660 --> 00:26:19,187 Alsof ik dat net heb vermoord. [lacht] 624 00:26:19,287 --> 00:26:20,855 Ja, schat. 625 00:26:20,955 --> 00:26:22,648 Kijk hier eens naar. 626 00:26:22,748 --> 00:26:25,275 De monsters kwamen terug twee verschillende bloedgroepen. 627 00:26:25,375 --> 00:26:27,068 Eén ervan komt overeen met Sara's DNA, 628 00:26:27,168 --> 00:26:28,527 maar het betekent er was nog iemand anders 629 00:26:28,627 --> 00:26:29,695 en ze bloedden ook. 630 00:26:29,795 --> 00:26:32,322 Het moet een worsteling zijn geweest. Het zou onze man in het bos kunnen zijn. 631 00:26:32,422 --> 00:26:34,031 We moeten praten aan Lily en de regisseur 632 00:26:34,131 --> 00:26:35,575 en kijken of ze iemand hebben gezien. 633 00:26:35,675 --> 00:26:37,243 Ja, dat zijn enge dingen. 634 00:26:37,343 --> 00:26:39,452 Wees braaf als ik... 635 00:26:39,552 --> 00:26:41,996 ...Ik weet het niet, praat met een vriend erover, toch? 636 00:26:42,096 --> 00:26:43,664 Nee. Nee, dit is een open zaak. 637 00:26:43,764 --> 00:26:45,415 Dat zou zo zijn een heel slechte zaak om te doen. 638 00:26:45,515 --> 00:26:47,083 Zeker, zeker. Ik weet. 639 00:26:47,183 --> 00:26:49,168 Maar... je weet wel, als het gesloten was 640 00:26:49,268 --> 00:26:52,295 en er waren vrienden dat je erover kunt praten, 641 00:26:52,395 --> 00:26:54,464 en misschien ook nog andere dingen? 642 00:26:54,564 --> 00:26:56,674 Mm. Wat gebeurt er nu? 643 00:26:56,774 --> 00:26:59,050 Als ik moest raden, Ik zou zeggen dat de strijdmacht verder is gegaan 644 00:26:59,150 --> 00:27:01,219 van het roddelen over mij om over jou te roddelen. 645 00:27:01,319 --> 00:27:04,680 [lachen] Wat? Nee! Waar heb je het over? 646 00:27:04,780 --> 00:27:07,532 Niemand roddelt tegen mij over jullie. 647 00:27:08,908 --> 00:27:11,577 Ik ga Lily halen en onze toekomstige directeur. 648 00:27:13,203 --> 00:27:15,438 - Ik heb veel vrienden. - Hmm. 649 00:27:15,538 --> 00:27:18,565 Wij zoeken iemand ongeveer zes voet één. 650 00:27:18,665 --> 00:27:20,609 Hoe kon ken jij dat misschien? 651 00:27:20,709 --> 00:27:22,152 Sara is vijf-zeven. 652 00:27:22,252 --> 00:27:23,528 Een eerder schot bij diezelfde boom 653 00:27:23,628 --> 00:27:25,195 ze komt gewoon onder die tak. 654 00:27:25,295 --> 00:27:26,906 Hij zit daar vijftien centimeter boven. 655 00:27:27,006 --> 00:27:29,241 Dat betekent dat hij één centimeter groot is korter dan die deuropening. 656 00:27:29,341 --> 00:27:30,408 Laat me raden. 657 00:27:30,508 --> 00:27:31,951 Je meet alle deurkozijnen op als je een kamer binnenkomt 658 00:27:32,051 --> 00:27:33,494 voor het geval je het moet weten. 659 00:27:33,594 --> 00:27:35,745 Nee, ik heb mijn hoofd gestoten die eerder. Echt pijn. 660 00:27:35,845 --> 00:27:37,414 Lou, wilde je ons zien? 661 00:27:37,514 --> 00:27:39,581 Wauw! Kijk eens naar dit gewricht. 662 00:27:39,681 --> 00:27:41,417 Het is niet zo cool. 663 00:27:41,517 --> 00:27:43,084 Heeft een van jullie het gezien? 664 00:27:43,184 --> 00:27:44,835 iemand anders terwijl je aan het filmen was? 665 00:27:44,935 --> 00:27:47,129 - Nee. - Weet je het absoluut zeker? 666 00:27:47,229 --> 00:27:49,089 Wacht, hoe zit het morgenochtend? 667 00:27:49,189 --> 00:27:51,675 O ja! Wij dachten dat wij hoorde een geluid in het bos. 668 00:27:51,775 --> 00:27:54,177 Direct nadat we je zagen. Ik was het helemaal vergeten. 669 00:27:54,277 --> 00:27:56,929 Was iemand anders op de hoogte dat je hier aan het filmen was? 670 00:27:57,029 --> 00:27:58,513 Nee. Niet echt. 671 00:27:58,613 --> 00:28:00,222 Ik wilde dit project behouden echt stil. 672 00:28:00,322 --> 00:28:02,724 Omdat ik niet wilde iemand die mijn idee steelt. Dus... 673 00:28:02,824 --> 00:28:05,518 Ja, een regionale stadslegende gefilmd met een telefoon, 674 00:28:05,618 --> 00:28:06,530 dat zou een biedoorlog kunnen veroorzaken. 675 00:28:06,531 --> 00:28:08,103 - Ja. - Ja. 676 00:28:08,203 --> 00:28:11,731 Sara's vriend, Oliver! 677 00:28:11,831 --> 00:28:14,150 - Hij wist het. - Wist je wat? 678 00:28:14,250 --> 00:28:16,001 Wauw! God. Dat was dichtbij. 679 00:28:19,003 --> 00:28:20,254 Wat? 680 00:28:27,552 --> 00:28:29,369 Ik veronderstel dat je dat gaat doen hem tot een bekentenis sussen 681 00:28:29,469 --> 00:28:30,913 door te doen alsof je aardig tegen hem bent? 682 00:28:31,013 --> 00:28:32,539 Nee. Deze man misschien wel zijn vriendin pijn gedaan. 683 00:28:32,639 --> 00:28:33,873 Hij krijgt het niet de aardige vent-behandeling. 684 00:28:33,973 --> 00:28:35,124 We gaan zet een val voor hem 685 00:28:35,224 --> 00:28:36,667 met behulp van een kleine truc Ik heb geleerd... 686 00:28:36,767 --> 00:28:38,251 Zeg alsjeblieft niet, "op een podcast". 687 00:28:38,351 --> 00:28:39,461 ...op een podcast. 688 00:28:39,561 --> 00:28:41,921 Kijk, de meeste mensen kunnen het goedmaken een leugen om de details te onthouden. 689 00:28:42,021 --> 00:28:44,381 Maar als je het ze vraagt herhaal hetzelfde verhaal achterstevoren 690 00:28:44,481 --> 00:28:46,049 ze verpesten de bestelling. 691 00:28:46,149 --> 00:28:48,259 Ik denk dat de de oude Grieken hebben het uitgevonden. 692 00:28:48,359 --> 00:28:49,802 Jij hebt dat deel verzonnen. 693 00:28:49,902 --> 00:28:51,386 Mm, misschien. 694 00:28:51,486 --> 00:28:54,138 - Hé, hoe ging het met Marci? - Het ging duidelijk goed. 695 00:28:54,238 --> 00:28:55,682 Wij hebben het DNA verkregen. 696 00:28:55,782 --> 00:28:56,765 Kerel. 697 00:28:56,865 --> 00:28:59,267 Ze smeekte om mij terug te krijgen, 698 00:28:59,367 --> 00:29:00,978 maar ik zei dat ze zich moest concentreren over de opvoeding van dat kind. 699 00:29:01,078 --> 00:29:03,996 Is dat zo? Klinkt als Jij verzint dat deel. 700 00:29:04,163 --> 00:29:05,731 Moeten we ons er gewoon op concentreren de verdachte ondervragen? 701 00:29:05,831 --> 00:29:07,123 Zeker. 702 00:29:10,210 --> 00:29:12,486 Mm. Uit Portland, hè? 703 00:29:12,586 --> 00:29:14,113 O ja. Oorspronkelijk. 704 00:29:14,213 --> 00:29:16,030 Raden dat maakt je een Blazers-fan. 705 00:29:16,130 --> 00:29:18,199 Natuurlijk, Ik was zelf een Sonics-meisje 706 00:29:18,299 --> 00:29:19,908 totdat ze mijn hart braken door te bewegen. 707 00:29:20,008 --> 00:29:22,202 Dus je bent een soort van mijn natuurlijke vijand. 708 00:29:22,302 --> 00:29:24,829 Ik bedoel, zelfs als jij heb je vriendin niet vermoord. 709 00:29:24,929 --> 00:29:26,388 Wat? 710 00:29:27,138 --> 00:29:29,082 - Nee, ik heb haar niet vermoord. - Ik weet het, ik weet het. 711 00:29:29,182 --> 00:29:31,392 Blazers-fan. Het is nogal moeilijk om je te vertrouwen, toch? 712 00:29:32,727 --> 00:29:34,419 Heb je ontbeten? vanmorgen? 713 00:29:34,519 --> 00:29:35,545 Ja... 714 00:29:35,645 --> 00:29:37,922 Slim. Het is een belangrijke maaltijd. 715 00:29:38,022 --> 00:29:40,090 Wat had je? 716 00:29:40,190 --> 00:29:42,342 Ik bedoel, ik heb koffie gedronken. Waarom? 717 00:29:42,442 --> 00:29:44,261 Gewoon proberen om een tijdlijn op te stellen. 718 00:29:44,361 --> 00:29:45,887 Neem ons mee door jouw ochtend. 719 00:29:45,987 --> 00:29:47,596 - Geen detail is te klein. - Oké. 720 00:29:47,696 --> 00:29:50,473 ik stond op, Ik ging naar de badkamer, 721 00:29:50,573 --> 00:29:54,143 Ik heb koffie gezet, gemaakt een stuk toast, met jam. 722 00:29:54,243 --> 00:29:55,769 En toen ging ik hardlopen. 723 00:29:55,869 --> 00:29:57,061 Je luistert naar muziek terwijl je rent? 724 00:29:57,161 --> 00:29:58,897 Ik heb naar een podcast geluisterd. 725 00:29:58,997 --> 00:30:00,731 Een podcast! Waarover? 726 00:30:00,831 --> 00:30:02,900 Musicals uit de jaren zestig. 727 00:30:03,000 --> 00:30:04,692 - Hmm, leuk. - Ja. 728 00:30:04,792 --> 00:30:07,444 Dus ik kwam thuis, Ik ging douchen en schoor me, 729 00:30:07,544 --> 00:30:09,988 Toen had ik yoghurt en een banaan, 730 00:30:10,088 --> 00:30:11,672 Ik heb een aantal e-mails beantwoord, 731 00:30:11,882 --> 00:30:13,283 en dan Ik kreeg een telefoontje over Sara. 732 00:30:13,383 --> 00:30:15,159 Dus stapte ik in mijn auto en reed rechtstreeks naar het bos. 733 00:30:15,259 --> 00:30:16,493 Oké, nu, alsjeblieft. 734 00:30:16,593 --> 00:30:18,537 Ik maak me zorgen. Oké? Ik zou haar nooit pijn doen. 735 00:30:18,637 --> 00:30:20,413 Wij zijn in staat om pijn te doen degenen van wie we houden, Oliver. 736 00:30:20,513 --> 00:30:23,541 Ja, maar ik heb niets gedaan tegen haar, oké? Ik zweer het! 737 00:30:23,641 --> 00:30:25,375 Ik vertelde je wat ik deed vanmorgen al. 738 00:30:25,475 --> 00:30:28,627 Ja. Nee, nee, ik... Ik weet het, dat deed je. 739 00:30:28,727 --> 00:30:31,212 En nu Ik wil dat je het ons nog eens vertelt. 740 00:30:31,312 --> 00:30:32,463 Achteruit. 741 00:30:32,563 --> 00:30:34,632 Vanaf het moment dat ik je ontmoette tot het moment dat je wakker werd. 742 00:30:34,732 --> 00:30:37,109 [lacht] 743 00:30:38,360 --> 00:30:39,803 - Meen je dat? - Hmm. 744 00:30:39,903 --> 00:30:41,971 Oké. Eh... 745 00:30:42,071 --> 00:30:43,722 Ik reed naar het bos, 746 00:30:43,822 --> 00:30:45,891 Ik...had een yoghurt. 747 00:30:45,991 --> 00:30:47,934 Ik heb een aantal e-mails beantwoord. 748 00:30:48,034 --> 00:30:50,727 Nee, wacht. Sorry. Ik heb eerst een aantal e-mails beantwoord. 749 00:30:50,827 --> 00:30:52,854 Wacht, dat was erna Ik had echter yoghurt. 750 00:30:52,954 --> 00:30:54,439 Maar eerst, als we achteruit praten. 751 00:30:54,539 --> 00:30:56,816 Hoe dan ook. Toen ben ik gaan douchen, ging hardlopen. 752 00:30:56,916 --> 00:30:59,234 Ik heb me ook geschoren. Wachten. Niet terwijl ik aan het rennen was. 753 00:30:59,334 --> 00:31:01,194 Oké, dit achterstevoren ding het verwart me echt, oké! 754 00:31:01,294 --> 00:31:03,779 [telefoon gaat] 755 00:31:03,879 --> 00:31:04,988 Sara! 756 00:31:05,088 --> 00:31:06,907 Schat, je moet me helpen. 757 00:31:07,007 --> 00:31:08,408 Oké, ik ben van de politie nu. 758 00:31:08,508 --> 00:31:10,743 - Neem het op, snel. - Hij komt dichterbij. 759 00:31:10,843 --> 00:31:12,411 Help alsjeblieft! [broek] 760 00:31:12,511 --> 00:31:15,538 - Sara, waar ben je? - Ik weet het niet... 761 00:31:15,638 --> 00:31:18,749 Een man achtervolgde... hij droeg een masker 762 00:31:18,849 --> 00:31:20,042 en rende deze heuvel op. 763 00:31:20,142 --> 00:31:21,710 Maar ik hoor hem nog steeds op zoek naar mij. 764 00:31:21,810 --> 00:31:22,794 [statisch] 765 00:31:22,894 --> 00:31:25,379 ...denk dat ik in de buurt van een meer ben omdat ik een bootmotor hoor. 766 00:31:25,479 --> 00:31:28,131 ...een soort hut... 767 00:31:28,231 --> 00:31:29,982 [telefoon piept] 768 00:31:33,152 --> 00:31:35,220 - Wat zijn de blazers? - Ik vertel het je later. 769 00:31:35,320 --> 00:31:35,904 Oké. 770 00:31:37,905 --> 00:31:40,599 Na onze databasezoekopdracht van eigendommen in de omgeving, 771 00:31:40,699 --> 00:31:42,142 we hebben één wedstrijd bedacht - 772 00:31:42,242 --> 00:31:45,103 1,80 m lange man met een strafblad, woont in de omgeving. 773 00:31:45,203 --> 00:31:46,520 Carson, heb jij de foto? 774 00:31:46,620 --> 00:31:48,647 Laat het gewoon zien op de laptop. 775 00:31:48,747 --> 00:31:52,024 Het is voor iedereen gemakkelijker te zien op het 65-inch 4K-scherm. 776 00:31:52,124 --> 00:31:54,335 Ik hoef alleen maar de apparaten te koppelen. 777 00:31:54,626 --> 00:31:56,236 [Lou] Wacht even. 778 00:31:56,336 --> 00:31:58,154 Dat is de man van vanochtend 779 00:31:58,254 --> 00:31:59,780 die boos op hen was filmen in de buurt van zijn eigendom. 780 00:31:59,880 --> 00:32:01,073 Ansel Larson. 781 00:32:01,173 --> 00:32:02,574 Woont in een hut buiten het netwerk 782 00:32:02,674 --> 00:32:04,117 geen twee mijl vanwaar Sara verdween. 783 00:32:04,217 --> 00:32:05,702 Dat moet onze man zijn. 784 00:32:05,802 --> 00:32:07,911 Maar nee, zijn eigendom is nergens in de buurt van het meer. 785 00:32:08,011 --> 00:32:09,997 En ze zei ze hoorde een bootmotor. 786 00:32:10,097 --> 00:32:11,873 Er zijn geen hutten of hutten bij Edenmeer. 787 00:32:11,973 --> 00:32:13,750 De hele kustlijn een natuurgebied. 788 00:32:13,850 --> 00:32:17,085 Maar een bootmotor is een heel specifiek geluid. 789 00:32:17,185 --> 00:32:19,379 Ze zou het niet zomaar verzinnen als ze er geen hoorde. 790 00:32:19,479 --> 00:32:21,506 Wat als het geen boot is? hoorde ze? 791 00:32:21,606 --> 00:32:23,715 Maar iets dat klinkt zoals een bootmotor? 792 00:32:23,815 --> 00:32:24,966 Zoals wat? 793 00:32:25,066 --> 00:32:27,010 Wees allemaal stil. 794 00:32:27,110 --> 00:32:31,013 [verre motor zoemt] 795 00:32:31,113 --> 00:32:32,597 - Wat zijn wij...? - Stilte! 796 00:32:32,697 --> 00:32:34,223 Kun je dat horen? 797 00:32:34,323 --> 00:32:35,975 Ja. De generator. 798 00:32:36,075 --> 00:32:37,684 Klinkt als een scheepsmotor. 799 00:32:37,784 --> 00:32:39,352 [knipt met de vingers] Ansel leeft off-grid. 800 00:32:39,452 --> 00:32:40,811 Dat zou hij zeker doen een generator hebben. 801 00:32:40,911 --> 00:32:42,438 Laten we deze man neerhalen. Kom op. 802 00:32:42,538 --> 00:32:44,498 Wachten. Henry. 803 00:32:45,499 --> 00:32:46,900 Het is Ansel niet. 804 00:32:47,000 --> 00:32:48,609 Ik zag zijn ogen. 805 00:32:48,709 --> 00:32:50,403 Ik kan het aan een man vertellen die iemand heeft vermoord 806 00:32:50,503 --> 00:32:51,445 versus een man die dat gewoon niet doet 807 00:32:51,545 --> 00:32:53,280 Ik wil een filmnerd op zijn eigendom. 808 00:32:53,380 --> 00:32:55,990 - Oké, wie is het dan? - [zucht] Luister naar me. 809 00:32:56,090 --> 00:32:58,700 Er is een gedeeltelijk skelet terug op het station. 810 00:32:58,800 --> 00:33:02,203 Iemand heeft het in stukken gesneden en kwam ermee weg. 811 00:33:02,303 --> 00:33:04,664 Wat als wie het ook deed? is er nog steeds? 812 00:33:04,764 --> 00:33:07,249 Vertel me niet dat je meeneemt een stadslegende serieus. 813 00:33:07,349 --> 00:33:08,583 Ben je geweest in gesprek met Szczepkowski 814 00:33:08,683 --> 00:33:09,918 over de botten? 815 00:33:10,018 --> 00:33:12,252 Nee. Heb je gepraat? aan Szczepkowski over hen? 816 00:33:12,352 --> 00:33:13,586 Natuurlijk niet. 817 00:33:13,686 --> 00:33:15,922 Sara zei dat ze een heuvel op rende. 818 00:33:16,022 --> 00:33:18,132 En waar Ansel woont is volledig vlak. 819 00:33:18,232 --> 00:33:20,634 Ik heb het gevoel dat we dat zijn op de verkeerde plaats kijken. 820 00:33:20,734 --> 00:33:23,053 Nou, ik ga ga met het bewijsmateriaal. 821 00:33:23,153 --> 00:33:24,612 Geen gevoelens. 822 00:33:25,029 --> 00:33:28,240 [motor zoemt] 823 00:33:34,953 --> 00:33:37,355 Je brengt je hele leven door dagdromen over iets 824 00:33:37,455 --> 00:33:38,815 en dan op een nacht je bent eigenlijk 825 00:33:38,915 --> 00:33:41,567 een griezelige moord nadert hutje met getrokken wapen. 826 00:33:41,667 --> 00:33:43,484 Is dat waar je over dagdroomt? 827 00:33:43,584 --> 00:33:46,404 Eerste prioriteit is om het slachtoffer veilig naar buiten te krijgen. 828 00:33:46,504 --> 00:33:48,780 Carson, neem je mannen mee achterkant, wij hebben de voorkant. 829 00:33:48,880 --> 00:33:50,907 - Ik houd de auto's in de gaten. - Szczepkowski? 830 00:33:51,007 --> 00:33:53,534 - Blijf hier. Hier bij ons. - Mm-hmm. 831 00:33:53,634 --> 00:33:55,135 Oké, iedereen klaar? 832 00:33:56,303 --> 00:33:57,429 Laten we gaan. 833 00:34:04,559 --> 00:34:07,061 [motor zoemt luider] 834 00:34:08,813 --> 00:34:10,005 [Grote Hank] Klaar? 835 00:34:10,105 --> 00:34:11,965 - Politie! - Handen omhoog! 836 00:34:12,065 --> 00:34:14,175 [stofzuiger zoemt] 837 00:34:14,275 --> 00:34:15,651 [motor stopt] 838 00:34:15,901 --> 00:34:17,469 Ga weg van het apparaat, meneer. 839 00:34:17,569 --> 00:34:19,028 Naalden naar beneden. 840 00:34:22,656 --> 00:34:24,391 Het spijt me zo, meneer. 841 00:34:24,491 --> 00:34:27,435 Ik neem de volledige verantwoordelijkheid. Het is volledig mijn schuld. 842 00:34:27,535 --> 00:34:29,269 Ik heb een beetje met het pistool gesprongen. 843 00:34:29,369 --> 00:34:32,831 Dat ging ik ervan uit je was niet wie je was. 844 00:34:33,957 --> 00:34:35,233 Hoe kom je erachter 845 00:34:35,333 --> 00:34:37,500 de ontwikkelingen in dit geval zo snel? 846 00:34:39,669 --> 00:34:41,654 Nou ja, anonieme tips. 847 00:34:41,754 --> 00:34:43,489 Weet je, als een gerespecteerde lokale journalist... 848 00:34:43,589 --> 00:34:45,281 Mag ik je telefoon zien? 849 00:34:45,381 --> 00:34:46,632 Mijn...? 850 00:34:48,801 --> 00:34:52,787 Alleen als je mij een exclusive geeft live-op-camera-interview. 851 00:34:52,887 --> 00:34:54,430 Overeenkomst. 852 00:34:57,183 --> 00:34:58,333 Oké, ben je klaar? 853 00:34:58,433 --> 00:35:01,311 971. Natuurlijk. 854 00:35:02,937 --> 00:35:06,340 Ik ben hier live met rechercheur Henry Hickman. 855 00:35:06,440 --> 00:35:09,842 Rechercheur, wat kunt u ons vertellen? over de zaak? 856 00:35:09,942 --> 00:35:11,318 Geen commentaar. 857 00:35:13,278 --> 00:35:16,405 [krekels fluiten, vogels krijsen] 858 00:35:23,995 --> 00:35:26,205 - [telefoon zoemt, rinkelt] - Ah! 859 00:35:27,664 --> 00:35:28,999 - Wat? - Waar ben je? 860 00:35:29,124 --> 00:35:31,651 - Ansel was een doodlopende weg. - Wat een verrassing. 861 00:35:31,751 --> 00:35:34,069 - Ik ben bij het meer. - Zonder rug...? 862 00:35:34,169 --> 00:35:36,129 Het gaat goed met me. ik gewoon... 863 00:35:37,296 --> 00:35:39,215 - Wacht even. - Waar ben je...? 864 00:35:41,466 --> 00:35:44,719 Ik wist het! Er is een boot. 865 00:35:45,427 --> 00:35:48,997 Louise, ga nergens heen... Niet zonder... 866 00:35:49,097 --> 00:35:50,556 ...weet wie dit heeft gedaan! 867 00:35:52,057 --> 00:35:53,375 Bingo. 868 00:35:53,475 --> 00:35:55,085 Niet doen...! [knipt uit] 869 00:35:55,185 --> 00:35:58,980 [onheilspellende muziek] 870 00:36:14,366 --> 00:36:15,785 [hijgt] 871 00:36:16,118 --> 00:36:17,602 O, mijn God. 872 00:36:17,702 --> 00:36:19,478 - Je bent hier! - Sara? 873 00:36:19,578 --> 00:36:22,064 O, godzijdank! Godzijdank dat je kwam! 874 00:36:22,164 --> 00:36:23,816 Gaat het? Ben je gewond? 875 00:36:23,916 --> 00:36:26,818 Ik was vastgebonden. Hij komt snel terug. 876 00:36:26,918 --> 00:36:29,195 - We moeten hier weg. - Blijf hier. 877 00:36:29,295 --> 00:36:31,171 Eh, nee... 878 00:36:35,550 --> 00:36:38,052 Alsjeblieft! Snel! We moeten gaan! 879 00:36:45,515 --> 00:36:47,517 Vers van Vernon Lumber, hè? 880 00:36:51,520 --> 00:36:54,339 En je kon gewoon... jezelf losmaken? 881 00:36:54,439 --> 00:36:56,006 Ja! 882 00:36:56,106 --> 00:36:58,150 We moeten nu gaan. Alsjeblieft! 883 00:36:59,318 --> 00:37:03,012 Ik wil niet diiiiiiiiiieeeeee! 884 00:37:03,112 --> 00:37:06,489 [jammert] 885 00:37:08,575 --> 00:37:12,286 Nadia had gelijk. Je bent een vreselijke actrice. 886 00:37:13,370 --> 00:37:14,871 Jij zit ook veel in de problemen. 887 00:37:15,913 --> 00:37:17,940 Nou, oké, dat was onbeleefd. 888 00:37:18,040 --> 00:37:21,276 Een bloedige voetafdruk, een race tegen de tijd... 889 00:37:21,376 --> 00:37:23,402 Terror in the Woods is trending. 890 00:37:23,502 --> 00:37:25,363 God, alles is werkt perfect. 891 00:37:25,463 --> 00:37:27,740 Tyler, ik werd ondervraagd door de politie. 892 00:37:27,840 --> 00:37:30,074 En dat waren niet de bedoeling om daar vanochtend te zijn 893 00:37:30,174 --> 00:37:32,159 toen ik dat was de man in het bos. 894 00:37:32,259 --> 00:37:34,536 Dat jij een verdachte bent, helpt ons. Geeft het verhaal benen. 895 00:37:34,636 --> 00:37:36,037 Bovendien is het niet zo je hebt eigenlijk alles gedaan. 896 00:37:36,137 --> 00:37:39,081 - Nou, dat is niet echt waar. - Het was zijn idee. 897 00:37:39,181 --> 00:37:41,416 Nep video's, een hut bouwen in het bos - 898 00:37:41,516 --> 00:37:42,584 dat is veel werk 899 00:37:42,684 --> 00:37:44,293 gewoon om wat aandacht te trekken naar je kleine film. 900 00:37:44,393 --> 00:37:46,670 - Bedankt, man. - Geen compliment. 901 00:37:46,770 --> 00:37:48,505 Er is zoiets als slechte publiciteit. 902 00:37:48,605 --> 00:37:50,423 Ik moet het aan jou overhandigen. 903 00:37:50,523 --> 00:37:51,924 Ik bedoel, wie zou zich kunnen verzetten 904 00:37:52,024 --> 00:37:53,885 het verhaal van de actrice in de horrorfilm 905 00:37:53,985 --> 00:37:56,136 ontvoerd worden door de gekke man in het bos 906 00:37:56,236 --> 00:37:57,820 waarop de film is gebaseerd? 907 00:37:59,113 --> 00:38:00,931 Ik bedoel, was dat een compliment? 908 00:38:01,031 --> 00:38:02,349 Soort van. 909 00:38:02,449 --> 00:38:04,351 Het bloed gebruiken van Sara's afgesneden teen, 910 00:38:04,451 --> 00:38:06,978 je eigen hand snijden om twee sets DNA te creëren. 911 00:38:07,078 --> 00:38:10,480 Maar Oliver, de volgende keer jij geef een journalist informatie, 912 00:38:10,580 --> 00:38:12,774 gebruik geen telefoon met het netnummer van Portland. 913 00:38:12,874 --> 00:38:14,691 En huur een betere actrice in. 914 00:38:14,791 --> 00:38:15,901 Ik zei toch dat ze slecht was. 915 00:38:16,001 --> 00:38:17,653 Hoi! Dat is mijn vriendin. 916 00:38:17,753 --> 00:38:19,445 Kijk, doorbreken in de showbusiness 917 00:38:19,545 --> 00:38:21,155 vereist een grote plons. 918 00:38:21,255 --> 00:38:22,948 Nu krijg ik een geweldige agent 919 00:38:23,048 --> 00:38:25,158 en mensen zullen met geld gooien dat ik een echte film zou maken. 920 00:38:25,258 --> 00:38:27,868 Of in ieder geval een beperkte serie gebaseerd op een podcast. 921 00:38:27,968 --> 00:38:30,954 Het enige wat je gaat doen maken zijn kentekenplaten. 922 00:38:31,054 --> 00:38:33,681 Je staat onder arrest en jij gaat naar de gevangenis. 923 00:38:34,390 --> 00:38:35,666 Gevangenen in de staat Washington 924 00:38:35,766 --> 00:38:37,418 maak geen kentekenplaten meer. 925 00:38:37,518 --> 00:38:38,919 Gewoon beeldspraak. 926 00:38:39,019 --> 00:38:41,379 Nu dat uw voormalige medewerkers 927 00:38:41,479 --> 00:38:44,423 worden geconfronteerd met gevangenisstraf over deze uitgebreide hoax, 928 00:38:44,523 --> 00:38:47,091 hoe voel je je over het feit dat ze door hen worden gedupeerd? 929 00:38:47,191 --> 00:38:49,427 Geeft het je een gevoel? een beetje goedgelovig? 930 00:38:49,527 --> 00:38:51,178 Nou, Lance. 931 00:38:51,278 --> 00:38:53,430 Dit is mijn eerste keer een film maken 932 00:38:53,530 --> 00:38:55,723 dus ik doe het rustig aan voor mezelf. 933 00:38:55,823 --> 00:38:58,867 {\an8}Maar ze hebben jou ook voor de gek gehouden, en jij bent zo oud als de hel. 934 00:39:02,453 --> 00:39:04,521 Ik ben zo trots op de manier waarop wij werkten samen 935 00:39:04,621 --> 00:39:05,898 om dat gekke geval op te lossen. 936 00:39:05,998 --> 00:39:07,482 Nou, dachten wij het was de verkeerde man. Dus... 937 00:39:07,582 --> 00:39:09,650 Ja, ik heb het grotendeels opgelost. 938 00:39:09,750 --> 00:39:11,735 En ik vertelde het haar meisje was een slechte actrice, 939 00:39:11,835 --> 00:39:13,403 Dat was de sleutel tot de zaak, dus... 940 00:39:13,503 --> 00:39:15,655 Maar het belangrijkste punt is dat we het hebben opgelost. 941 00:39:15,755 --> 00:39:17,364 De vrouwen hebben het opgelost. 942 00:39:17,464 --> 00:39:19,283 Ik ben nog niet klaar met mijn... Ah... 943 00:39:19,383 --> 00:39:21,176 Wacht, wacht, schat? 944 00:39:23,678 --> 00:39:26,914 Kijk, ik, uh... Ik ben geweest een beetje schuldig voelen - 945 00:39:27,014 --> 00:39:29,248 nou ja, veel schuldigen de laatste tijd. 946 00:39:29,348 --> 00:39:31,500 Omdat ik denk Ik heb veel van je gevraagd 947 00:39:31,600 --> 00:39:34,002 als detective en dochter. 948 00:39:34,102 --> 00:39:35,462 Dat heb je niet gedaan vroeg iets van mij. 949 00:39:35,562 --> 00:39:37,589 Ik doe dingen omdat ik ervoor kies. 950 00:39:37,689 --> 00:39:39,006 Ja. Dat weet ik. 951 00:39:39,106 --> 00:39:40,549 Maar ik vraag het me soms gewoon af 952 00:39:40,649 --> 00:39:42,092 als dat niet zo is komt ten koste 953 00:39:42,192 --> 00:39:43,801 van... vrienden. 954 00:39:43,901 --> 00:39:45,345 - Je weet wel, een leven. - Pfft. 955 00:39:45,445 --> 00:39:46,929 Ik heb een leven. 956 00:39:47,029 --> 00:39:48,972 Een leven buiten het werk. 957 00:39:49,072 --> 00:39:51,349 Mensen waar je heen gaat en plezier mee hebt. 958 00:39:51,449 --> 00:39:54,267 Iemand om mee te praten en daarmee omgaan is niet Henry. 959 00:39:54,367 --> 00:39:56,769 Ik ga niet om met Henry! 960 00:39:56,869 --> 00:39:58,480 Dat is nog erger. 961 00:39:58,580 --> 00:40:00,439 Ik denk dat het belangrijk is dat je vrienden hebt, 962 00:40:00,539 --> 00:40:02,191 dat je een vertrouwenspersoon hebt. 963 00:40:02,291 --> 00:40:04,567 Ik ben haar vertrouweling. 964 00:40:04,667 --> 00:40:08,320 We hebben een lange tekstketen je weet er niets van. 965 00:40:08,420 --> 00:40:11,923 We zijn BFF's, zoals in Beaches. 966 00:40:13,591 --> 00:40:14,700 Ja. Wij zijn. 967 00:40:14,800 --> 00:40:18,495 Ik ben Bette Midler. Jij bent degene die sterft. 968 00:40:18,595 --> 00:40:21,705 Ik hoop dat je niet te veel praat over mij in die tekstketen. 969 00:40:21,805 --> 00:40:23,374 - Dat doen wij niet. - Helemaal niet. 970 00:40:23,474 --> 00:40:24,750 Oké. 971 00:40:24,850 --> 00:40:27,252 Nou, oké, ik ga haal wat ijs. 972 00:40:27,352 --> 00:40:29,519 Nee. Zit. Je moet minder suiker eten. 973 00:40:29,644 --> 00:40:32,506 Nee, nee, ik heb pistache. Omdat Henry dol is op pistache. 974 00:40:32,606 --> 00:40:34,423 - Nietwaar, Henry? - Ja. 975 00:40:34,523 --> 00:40:36,692 - Nog steeds. - Ja. Kom op. 976 00:40:38,360 --> 00:40:41,721 Bedankt dat je mij hebt gered. Hij maakt me gek. 977 00:40:41,821 --> 00:40:45,098 Ja, het is vervelend als een ouder gelijk heeft 978 00:40:45,198 --> 00:40:47,433 en maakt een goed punt. 979 00:40:47,533 --> 00:40:49,352 Jij lost dit probleem op 980 00:40:49,452 --> 00:40:53,287 anders word je een oude dame die vogels op de bank voedt. 981 00:40:55,623 --> 00:40:57,691 Ja. Eerlijk gezegd klinkt dat... 982 00:40:57,791 --> 00:40:59,542 ...als een droom, maar ik snap je punt. 983 00:41:00,960 --> 00:41:04,238 ['Lik je wonden' door Andy Shauf speelt] 984 00:41:04,338 --> 00:41:07,282 ♪ Vind mijn hartslag ♪ 985 00:41:07,382 --> 00:41:10,342 ♪ Drugs en mislukkingen ♪ 986 00:41:10,468 --> 00:41:15,889 ♪ Ga op pad om mijn zintuigen te genezen ♪ 987 00:41:16,097 --> 00:41:21,584 ♪ Sluit je blauwe ogen, kus mijn droge lippen ♪ 988 00:41:21,684 --> 00:41:27,130 ♪ Verliefd worden met mijn eigen eenzaamheid ♪ 989 00:41:27,230 --> 00:41:34,069 ♪ Schatje, lik je wonden ♪ 990 00:41:38,947 --> 00:41:45,119 ♪ Schatje, lik je wonden. ♪